কথায় বলে “যাহা নাই ভারতে তাহা আছে মহাভারতে”। আবার মহাভারতের স্থান-কাল-পাত্রের সামগ্রিক ছবিটি পাওয়া যাবে পুরানকোষ-এ। উদাহরণে বলা যায় জিজ্ঞাসু গবেষক ও আগ্রহী পাঠকেরা তৃষ্ণা মেটাতে পারবেন যখন জানবেন কেন—‘মহাভারত এবং পুরাণে’ এই সর্বলোকে পিতামহ প্রজাপতিকে একাধিকবার ‘ক’ নামে সম্বোধন করা হয়েছে। ঠিক এই ভাবেই বাংলা ভাষার বর্ণমালায় ‘অ থেকে ঔ’ আবার ‘ক থেকে হ’ পর্যন্ত রামায়ণ মহাভারত সহ সামগ্রিক পুরাণেরও তাৎপর্যগতভাবে উচ্চারিত হয়েছে কার্যকারণ সম্পর্কে যাবতীয় ঘটনা—গ্রাম, নগর, সমাজ,জনপদ, জনজাতি, রাজা, প্রজা, মুনি, ঋষি সহ সকলেরই জীবনধারা ও তার নেপথ্যকথা। এসবই একত্রে সন্ধান দিচ্ছে – পুরানকোষ।
বাংলা ভাষার প্রকাশনায় সাহিত্যসংসদের সার্বিক কৃতিত্ব অভিধানসহ সমাজ-বিজ্ঞান-ইতিহাস-নাট্য বিষয়ক কোষগ্রন্থ নির্মাণ যার আপাত উজ্জ্বল উদ্ধার পাঁচটি খন্ডে পুরাণকোষ। পাঠক-গবেষকের সাহায্যার্থে প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সূত্রপঞ্জিও উল্লেখ করা হয়েছে।
